freak-out

/'fri:kaut/

Thân thiện

A teenager had a freak-out at the loud concert.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trạng thái kích động mạnh, hoảng loạn: Một trạng thái cảm xúc cực đoan, thường là sợ hãi, lo lắng, tức giận hoặc phấn khích đến mất kiểm soát.
   • Hành vi lập dị, bất thường: Một hành động hoặc cách ăn mặc khác thường, gây sốc hoặc thu hút sự chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She had a complete freak-out when she saw the spider. (Cô ấy đã hoàn toàn hoảng loạn khi nhìn thấy con nhện.)
  • His new purple hair caused a minor freak-out among his conservative parents. (Mái tóc màu tím mới của anh ấy đã gây ra một sự kinh ngạc nhỏ ở những bậc cha mẹ bảo thủ của anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a freak-out": trải qua một cơn hoảng loạn hoặc nổi điên.
  • I'm going to have a freak-out if I miss this deadline. (Tôi sẽ phát điên lên nếu tôi lỡ hạn chót này.)
• "major/minor freak-out": cơn hoảng loạn lớn/nhỏ.
  • It was just a minor freak-out, everything is fine now. (Đó chỉ là một cơn hoảng loạn nhỏ, mọi thứ đã ổn rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• To freak out (động từ, cụm động từ): trở nên rất sợ hãi, tức giận hoặc phấn khích.
  • Don't freak out, but I have some bad news. (Đừng hoảng lên, nhưng tôi có một vài tin xấu.)
• Freaky (tính từ): kỳ lạ, đáng sợ, ma quái.
  • That's a freaky coincidence. (Đó là một sự trùng hợp kỳ lạ.)

Từ đồng nghĩa

• Panic: cơn hoảng loạn.
• Hysterics: cơn cuồng loạn, kích động.
• Meltdown: sự suy sụp, tan vỡ (về cảm xúc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Freak out over/about something: hoảng loạn/lo lắng thái quá về điều gì.
  • She always freaks out about small details. (Cô ấy luôn hoảng loạn về những chi tiết nhỏ nhặt.)

Thành ngữ liên quan

• Freak of nature: hiện tượng/người/vật dị thường của tự nhiên.
  • That two-headed turtle is a real freak of nature. (Con rùa hai đầu đó đúng là một hiện tượng dị thường của tự nhiên.)

Học thuật

danh từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng)

1. trạng thái đê mê, sự đi mây về gió, sự phiêu diêu bay bổng (như lúc hút thuốc phiện...)
2. sự trở thành một híp-pi, sự ăn mặc hành động như một híp-pi; sự ăn mặc lập dị, hành động lập dị