fringale

Thân thiện

Une fringale soudaine le pousse à chercher un en-cas.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cơn đói cồn cào, cơn đói dữ dội: Một cảm giác đói bụng đột ngột và rất mạnh, thường xuất hiện nhanh chóng.
   • Sự ham thích mãnh liệt, cơn thèm muốn: (Nghĩa bóng) Một mong muốn hoặc sự thôi thúc rất mạnh mẽ đối với một thứ gì đó, không chỉ là thức ăn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai une fringale, il faut que je mange quelque chose tout de suite ! (Tôi đang có một cơn đói cồn cào, phải ăn cái gì đó ngay lập tức!)
  • Après la randonnée, une fringale nous a pris. (Sau chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi bị một cơn đói dữ dội ập đến.)
  • Il a une fringale de lecture depuis son enfance. (Anh ấy có một sự ham thích mãnh liệt đối với việc đọc sách từ thuở nhỏ.) - (nghĩa bóng)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la fringale": Cảm thấy rất đói, bị cơn đói cồn cào.

  • Les adolescents ont souvent la fringale en rentrant du collège. (Các thanh thiếu niên thường cảm thấy đói cồn cào khi đi học về.)

• "Une fringale de...": Một cơn thèm muốn mãnh liệt đối với cái gì đó (theo nghĩa bóng).

  • Elle a une fringale de voyages et d'aventures. (Cô ấy có một cơn thèm muốn mãnh liệt đối với du lịch và phiêu lưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Fringant, fringante (tính từ): Nhanh nhẹn, hoạt bát; sắc sảo, bảnh bao. (Lưu ý: Từ này có gốc từ khác và nghĩa khác với "fringale").
• Coup de faim (cụm danh từ): Cơn đói bất chợt. (Từ gần nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Faim vorace (danh từ): Cơn đói ngấu nghiến.
• Faim subite (danh từ): Cơn đói đột ngột.
• Envie irrépressible (cụm danh từ): Mong muốn không thể kìm nén (cho nghĩa bóng).

Lưu ý

• Phong cách: "Fringale" là một từ được dùng trong ngôn ngữ thân mật, không trang trọng.
• Sử dụng: Thường dùng để nhấn mạnh tính chất đột ngột và mãnh liệt của cơn đói hoặc ham muốn, hơn là cảm giác đói thông thường.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) cơn đói cồn cào
2. (nghĩa bóng) sự ham thích mãnh liệt