frisottant

Thân thiện

Les cheveux frisottants de l'enfant sont ébouriffés par le vent.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xoăn tít: Dùng để miêu tả mái tóc có những lọn xoăn nhỏ, mịn và dày đặc, thường một cách tự nhiên hoặc do tạo kiểu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a les cheveux frisottants et très volumineux. (Cô ấy có mái tóc xoăn tít và rất dày.)
  • Ses boucles frisottantes lui donnent un air espiègle. (Những lọn tóc xoăn tít khiến cô ấy trông tinh nghịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cheveux frisottants": Mái tóc xoăn tít. Đây là cách dùng phổ biến nhất, luôn miêu tả trạng thái của tóc.
  • Par temps humide, mes cheveux deviennent frisottants. (Vào thời tiết ẩm ướt, tóc tôi trở nên xoăn tít.)

Biến thể và từ gần giống

• Frisotter (động từ): Hơi xoăn, quăn nhẹ (thường dùng cho tóc).

  • Ses cheveux frisottent naturellement. (Tóc cô ấy tự nhiên hơi xoăn.)

• Frisé, -e (tính từ): Xoăn. Từ này chung chung hơn, có thể chỉ kiểu tóc xoăn nói chung, không nhất thiết là những lọn nhỏ và dày đặc như "frisottant".

  • Il a les cheveux frisés. (Anh ấy có mái tóc xoăn.)

Từ đồng nghĩa

• Bouclé, -e: Có lọn tóc xoăn.
• Crépu, -e: Tóc xoăn rất nhỏ và dày, thường dùng để miêu tả tóc của người gốc Phi.

Từ trái nghĩa

• Raide: Thẳng (tóc).
• Lisse: Mượt, thẳng.

Học thuật

tính từ

1. xoăn tít