fritillary

/fri'tiləri/

Định nghĩa

Danh từ (Thực vật học):
- Cây bồi mẫu: Một loại cây thuộc họ Liliaceae (họ Loa kèn), chi Fritillaria, thường có hoa hình chuông rủ xuống với màu sắc và hoa văn đa dạng, thường có đốm.
Danh từ (Động vật học):
- Bướm đốm, bướm acginit: Một loài bướm thuộc họ Nymphalidae, thường có cánh màu nâu, cam hoặc đỏ với các đốm, vệt hoặc hoa văn đen và đôi khi có ánh bạc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Thực vật):
- The snake's head fritillary is a rare and beautiful spring flower. (Cây bồi mẫu đầu rắn là một loài hoa xuân hiếm và đẹp.)
- Some species of fritillary are used in traditional medicine. (Một số loài cây bồi mẫu được dùng trong y học cổ truyền.)
Danh từ (Động vật):
- We saw a silver-washed fritillary fluttering in the meadow. (Chúng tôi thấy một con bướm đốm rửa bạc đang bay lượn trên đồng cỏ.)
- The dark green fritillary is one of the largest butterflies in the region. (Bướm đốm xanh lục đậm là một trong những loài bướm lớn nhất trong vùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn học hoặc mô tả tự nhiên, "fritillary" có thể được dùng để tượng trưng cho vẻ đẹp mong manh, sự quý hiếm hoặc dấu hiệu của mùa xuân.
- The appearance of the fritillaries marked the true beginning of spring in the ancient woodland. (Sự xuất hiện của những cây bồi mẫu đánh dấu khởi đầu thực sự của mùa xuân trong khu rừng cổ.)

Biến thể và từ liên quan

Fritillaria (n): Tên khoa học của chi thực vật bồi mẫu.
Fritillaries (n, số nhiều): Dạng số nhiều của "fritillary", chỉ nhiều cây hoặc nhiều con bướm.

Từ đồng nghĩa

Cho nghĩa thực vật: Không có từ đồng nghĩa phổ biến. Có thể mô tả là "loài hoa chuông rủ có đốm" (nodding, bell-shaped, checkered flower).
Cho nghĩa động vật: Spotted butterfly (bướm có đốm). Tuy nhiên, đây là mô tả chung chứ không phải tên gọi chính xác của nhóm bướm này.

Lưu ý

Từ này có hai nghĩa hoàn toàn khác biệt thuộc hai lĩnh vực (thực vật và động vật). Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng để xác định nghĩa đang được sử dụng.
Trong tiếng Việt, tên gọi "cây bồi mẫu" ít phổ biến trong đời sống hàng ngày, thường chỉ được dùng trong văn bản chuyên ngành. Tên gọi "bướm đốm" phổ biến hơn.

danh từ