furibard

Thân thiện

Un homme furibard crie en agitant les poings.

Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):
   • Điên giận, giận dữ đến mức mất kiểm soát: "furibard" mô tả trạng thái tức giận cực độ, gần như điên cuồng.
   • Hung dữ, dữ tợn: "furibard" cũng có thể dùng để miêu tả vẻ ngoài hoặc hành vi rất hung hãn, đáng sợ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est furibard après avoir appris la nouvelle. (Anh ấy điên giận lên sau khi biết tin.)
  • Le chien avait un air furibard. (Con chó có vẻ mặt hung dữ.)
  • Une dispute furibarde a éclaté. (Một cuộc tranh cãi dữ dội đã nổ ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être furibard contre quelqu'un": giận điên lên với ai đó.

  • Le patron est furibard contre son employé. (Ông chủ giận điên lên với nhân viên của mình.)

• "devenir furibard": trở nên điên tiết.

  • Il devient furibard quand on critique son travail. (Anh ta trở nên điên tiết khi công việc của mình bị chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

• Furibond (adj): (có nghĩa tương tự, ít thông tục hơn) giận dữ, điên tiết.

  • Un regard furibond. (Một cái nhìn giận dữ.)

• Furie (n): cơn thịnh nộ, sự điên cuồng.

  • La furie de la tempête. (Sự điên cuồng của cơn bão.)

Từ đồng nghĩa

• Enragé: điên tiết, phát điên lên.
• Hors de soi: mất tự chủ vì tức giận.
• Dégonflé: (thông tục, chỉ sự tức giận) nổi điên.

Từ trái nghĩa

• Calme: bình tĩnh.
• Serein: thanh thản, điềm tĩnh.
• Apaisé: đã được làm dịu, nguôi giận.

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) điên giận; hung dữ
   • Une figure furibarde
     bộ mặt hung dữ