furieusement

Học thuật

Thân thiện

Il a frappé le clavier de son ordinateur furieusement.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách điên cuồng, dữ dội: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự giận dữ, mãnh liệt hoặc cường độ rất cao, thường gắn với cảm xúc mạnh.
- (Trong văn nói thân mật) Cực kỳ, ghê gớm: Dùng để nhấn mạnh mức độ rất cao của một đặc điểm hoặc trạng thái nào đó.

Ví dụ sử dụng

Với nghĩa "một cách điên cuồng, dữ dội":
- Il a frappé à la porte furieusement. (Anh ấy gõ cửa một cách dữ dội.)
- Le vent soufflait furieusement pendant la tempête. (Gió thổi điên cuồng trong cơn bão.)
Với nghĩa "cực kỳ, ghê gớm" (thân mật):
- Ce film est furieusement ennuyeux. (Bộ phim này cực kỳ nhàm chán.)
- Elle est furieusement intelligente. (Cô ấy thông minh ghê gớm.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Aimer furieusement": Yêu một cách cuồng nhiệt, mãnh liệt.
- Il l'aime furieusement. (Anh ta yêu cô ấy một cách cuồng nhiệt.)
"Se débattre furieusement": Vùng vẫy, chống cự một cách điên cuồng.
- L'animal se débattait furieusement dans le filet. (Con vật vùng vẫy điên cuồng trong lưới.)

Biến thể và từ gần giống

Furieux/Furieuse (tính từ): Điên tiết, giận dữ; dữ dội, mãnh liệt.
- Un regard furieux. (Một ánh nhìn giận dữ.)
- Une tempête furieuse. (Một cơn bão dữ dội.)
Fureur (danh từ): Cơn thịnh nộ, sự điên cuồng; cơn sốt, mốt thịnh hành.
- Être en fureur. (Đang nổi cơn thịnh nộ.)
- Ce chanteur fait fureur. (Ca sĩ này đang rất thịnh hành.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho phó từ 'furieusement')

Thành ngữ liên quan

Être furieux contre quelqu'un: Giận điên lên với ai đó.
- Son père était furieux contre lui. (Bố anh ấy giận điên lên với anh ta.)

Il a frappé le clavier de son ordinateur furieusement.

phó từ