gad-fly

/'gædflai/

Thân thiện

A gad-fly buzzes around a horse in a sunny pasture.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con mòng, con ruồi trâu: Một loại côn trùng thuộc họ ruồi, thường hút máu gia súc và ngựa, gây đau đớn và phiền toái cho vật chủ.
   • Người hay châm chọc, người hay trêu chọc: Một người có thói quen hay trêu ghẹo, chọc tức hoặc phê bình người khác một cách liên tục và gây khó chịu.
   • Sự động đực: (Nghĩa cũ, ít dùng) Trạng thái kích động hoặc bồn chồn, thường được dùng để miêu tả sự bứt rứt, không yên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (côn trùng):

  • The horse was irritated by a persistent gad-fly. (Con ngựa bị kích động bởi một con mòng dai dẳng.)
  • Gad-flies can be a real nuisance to livestock in the summer. (Ruồi trâu có thể là một mối phiền toái thực sự cho gia súc vào mùa hè.)

• Danh từ (người):

  • He was the office gad-fly, always questioning the manager's decisions. (Anh ta là kẻ hay châm chọc trong văn phòng, luôn luôn chất vấn các quyết định của quản lý.)
  • The political gad-fly kept challenging the candidate during the debate. (Kẻ hay châm chọc chính trị liên tục thách thức ứng viên trong cuộc tranh luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be a gad-fly to someone/something": Đóng vai trò là người hay châm chọc, thường xuyên chỉ trích hoặc thách thức một cá nhân hoặc tổ chức.
  • She saw her role as a journalist to be a gad-fly to corrupt institutions. (Cô ấy xem vai trò nhà báo của mình là một kẻ hay châm chọc các thể chế tham nhũng.)

Biến thể và từ gần giống

• Gadfly (n): Cách viết phổ biến hơn, không có dấu gạch ngang. Cùng nghĩa với "gad-fly".
• Horsefly (n): Con ruồi trâu (nghĩa đen, chỉ côn trùng).
• Pest (n): Sâu bọ, vật gây hại; kẻ phiền phức (nghĩa bóng).

Từ đồng nghĩa

• Nuisance: Kẻ/quấy rầy, vật gây phiền toái.
• Provocateur: Kẻ khiêu khích, người chủ ý gây ra tranh cãi hoặc phản ứng.
• Critic: Nhà phê bình, người chỉ trích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "gad-fly")

Thành ngữ liên quan

• To play the gad-fly: Đóng vai trò kẻ châm chọc, cố tình gây phiền hoặc thách thức.
  • In his essays, he loved to play the gad-fly to popular opinion. (Trong các bài tiểu luận của mình, ông ấy thích đóng vai kẻ châm chọc vào quan điểm đại chúng.)

Học thuật

danh từ

1. (động vật học) con mòng
2. người hay châm chọc
3. sự động đực