Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hoạt bát, khỏe mạnh: Diễn tả một hành động được thực hiện với sức lực dồi dào, sự nhanh nhẹn và tinh thần minh mẫn.
   • Một cách vui vẻ, phấn chấn: Diễn tả một hành động được thực hiện với thái độ lạc quan, vui tươi và không lo âu.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a marché gaillardement malgré son âge. (Ông ấy đã bước đi một cách hoạt bát khỏe mạnh bất chấp tuổi tác của mình.)
  • Elle a répondu gaillardement à toutes les questions. (Cô ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách vui vẻ phấn chấn.)
  • Le vieux marin montait gaillardement à bord. (Người thủy thủ già lên tàu một cách nhanh nhẹn khỏe khoắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Boire/Rire gaillardement": Uống/Cười một cách thoải mái, hồn nhiên và đầy sinh lực.
  • Ils ont trinqué et bu gaillardement. (Họ chạm cốc và uống một cách vui vẻ thoải mái.)
• "S'avancer gaillardement": Tiến lên một cách tự tin và mạnh mẽ.
  • Le candidat s'est avancé gaillardement vers l'estrade. (Ứng viên đã tiến lên bục một cách tự tin mạnh mẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Gaillard, gaillarde (tính từ): Khỏe mạnh, tráng kiện; vui vẻ, hồn nhiên.
  • Un vieillard encore gaillard. (Một cụ già vẫn còn khỏe mạnh.)
• Gaillardise (danh từ): Sự khỏe mạnh, sự hồn nhiên vui vẻ; (cũ) lời nói hơi tục, câu chuyện tiếu lâm.
  • La gaillardise de son caractère. (Sự vui vẻ hồn nhiên trong tính cách của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Allègrement: Một cách vui vẻ, nhẹ nhàng.
• Vigoureusement: Một cách mạnh mẽ, đầy sức lực.
• Allégrement: Một cách thanh thản, vui vẻ (thường với nghĩa hơi vô tư).

Từ trái nghĩa

• Lentement: Một cách chậm chạp.
• Péniblement: Một cách khó nhọc, nặng nề.
• Tristement: Một cách buồn bã.

phó từ

1. hoạt bát khỏe mạnh
2. vui vẻ