galamment

Thân thiện

Il lui ouvre la porte galamment.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lịch sự, ga-lăng (đặc biệt với phụ nữ): Hành động một cách lịch thiệp, tôn trọng và chu đáo, thường theo phong cách của một quý ông đối với phụ nữ.
   • Một cách duyên dáng, thanh nhã: Hành động hoặc thể hiện một cách tinh tế, có duyên và tao nhã.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a ouvert la porte galamment pour la dame. (Anh ấy đã mở cửa một cách ga-lăng cho người phụ nữ.)
  • Le vieux monsieur s'est incliné galamment. (Ngài quý ông lớn tuổi đã cúi chào một cách lịch sự.)
  • Elle a refusé galamment l'invitation. (Cô ấy đã từ chối lời mời một cách duyên dáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vers tournés galamment": Những câu thơ được diễn đạt một cách duyên dáng, tài tình.
  • Le poète est connu pour ses vers tournés galamment. (Nhà thơ nổi tiếng với những vần thơ được diễn đạt một cách tài hoa.)

Biến thể và từ gần giống

• Galant (tính từ): lịch sự, ga-lăng, hào hoa (với phụ nữ); cũng có thể chỉ sự dũng cảm, hào hiệp.
  • Un chevalier galant. (Một hiệp sĩ hào hoa.)
• Galanterie (danh từ): sự ga-lăng, lời nói/ hành động lịch sự (với phụ nữ); sự tán tỉnh nhẹ nhàng.
  • Il lui a dit une galanterie. (Anh ta nói với cô ấy một lời tán tỉnh nhẹ nhàng.)

Từ đồng nghĩa

• Poliement: một cách lịch sự.
• Courtoisement: một cách nhã nhặn, lịch thiệp.
• Élégamment: một cách thanh lịch, tao nhã.

Từ trái nghĩa

• Grossièrement: một cách thô lỗ, cộc cằn.
• Impoliement: một cách bất lịch sự.
• Maladroitement: một cách vụng về.

Học thuật

phó từ

1. lịch sự (với phụ nữ)
2. duyên dáng
   • Vers tournés galamment
     những câu thơ diễn đạt duyên dáng