gasconnade

Thân thiện

Un homme raconte une gasconnade à ses amis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thói khoác lác: "gasconnade" chỉ một thói quen hoặc tính cách thích khoe khoang, phóng đại sự thật.
   • Hành động khoác lác; lời nói khoác lác: Từ này cũng dùng để chỉ một hành động cụ thể hoặc một câu nói mang tính khoe khoang, tự đề cao một cách quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ses récits sont pleins de gasconnade. (Những câu chuyện của anh ta đầy lời khoác lác.)
  • Il est connu pour sa gasconnade. (Hắn nổi tiếng vì thói khoác lác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber dans la gasconnade": rơi vào sự khoác lác, bắt đầu nói khoác.
  • Dans son enthousiasme, il est tombé dans la gasconnade. (Trong cơn phấn khích, anh ta đã rơi vào sự khoác lác.)

Biến thể và từ gần giống

• Gascon (danh từ giống đực): người xứ Gascone (vùng ở Pháp); (nghĩa bóng) người hay khoác lác.

  • C'est un vrai Gascon ! (Hắn đúng là một tay khoác lác!)

• Gasconner (động từ): nói khoác, khoe khoang.

  • Il aime gasconner sur ses exploits. (Hắn thích khoác lác về những chiến tích của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Fanfaronnade: sự khoe khoang, sự huênh hoang.
• Vantardise: thói khoe khoang, lời nói khoe khoang.
• Forfanterie: (từ cũ) sự khoe khoang, sự khoác lác.

Từ trái nghĩa

• Modestie: sự khiêm tốn.
• Réserve: sự dè dặt, sự kín đáo.
• Sobriété: (trong lời nói) sự giản dị, sự không phô trương.

Học thuật

danh từ giống cái

1. thói khoác lác
2. hành động khoác lác; lời nói khoác lác