gasconner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):
   • Khoác lác, nói ngoa: Hành động khoe khoang, phóng đại về bản thân hoặc những thành tích của mình một cách quá mức, thường để gây ấn tượng với người khác.
   • Nói giọng Gascon: (Nghĩa địa phương, ít phổ biến hơn) Nói với giọng hoặc cách phát âm đặc trưng của vùng Gascony (Tây Nam nước Pháp).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il aime gasconner en racontant ses aventures. (Anh ta thích khoác lác khi kể về những cuộc phiêu lưu của mình.)
  • Arrête de gasconner ! Personne ne croit que tu as rencontré le président. (Thôi khoác lác đi! Không ai tin là cậu đã gặp tổng thống đâu.)
  • Mon grand-père, originaire du Sud-Ouest, gasconne un peu quand il est fatigué. (Ông tôi, gốc Tây Nam, hơi nói giọng Gascon khi ông mệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se mettre à gasconner": bắt đầu khoác lác.
  • Après quelques verres, il s'est mis à gasconner sur son passé. (Sau vài ly, anh ta bắt đầu khoác lác về quá khứ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Gasconnade (danh từ giống cái): Lời nói khoác lác, hành động khoe khoang.
  • Ses récits sont pleins de gasconnades. (Những câu chuyện của anh ta đầy lời khoác lác.)
• Gascon (danh từ, tính từ): Người vùng Gascony, thuộc về vùng Gascony.
• Fanfaronner (động từ): Khoe khoang, làm ra vẻ ta đây (từ đồng nghĩa gần).

Từ đồng nghĩa

• Se vanter: tự khoe khoang.
• Fanfaronner: khoe khoang, làm bộ.
• Exagérer: phóng đại.

Từ trái nghĩa

• Minimiser: giảm nhẹ, nói giảm.
• Être modeste: khiêm tốn.

Học thuật

nội động từ

1. nói giọng Ga xcô nhơ
2. khoác lác