gate-crasher

/'geit,kræʃə/

Định nghĩa

Danh từ:
- Người chuồn vào cửa, người lẻn vào: Chỉ một người tham dự một bữa tiệc, sự kiện hoặc địa điểm mà không được mời và thường không trả tiền vé.
- Khách không mời mà đến: Chỉ một người xuất hiện tại một sự kiện riêng tư mà không có lời mời chính thức từ chủ nhà.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Security removed a gate-crasher from the exclusive party. (Bảo vệ đã mời một người chuồn vào cửa ra khỏi bữa tiệc riêng tư.)
- We had three gate-crashers at our wedding reception. (Chúng tôi có ba vị khách không mời mà đến ở tiệc cưới của mình.)
- The concert was free, but they still had problems with gate-crashers. (Buổi hòa nhạc miễn phí, nhưng họ vẫn gặp vấn đề với những người lẻn vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To be a gate-crasher": là một người chuồn vào cửa.
- He was accused of being a gate-crasher at the film premiere. (Anh ta bị cáo buộc là người chuồn vào cửa ở buổi công chiếu phim.)
"An unwelcome gate-crasher": một vị khách không mời và không được chào đón.
- The protest turned violent when an unwelcome gate-crasher started shouting. (Cuộc biểu tình trở nên bạo lực khi một kẻ không mời mà đến bắt đầu la hét.)

Biến thể và từ gần giống

To gate-crash (động từ): hành động chuồn vào cửa, lẻn vào một sự kiện không được mời.
- They tried to gate-crash the awards ceremony. (Họ đã cố gắng chuồn vào buổi lễ trao giải.)
Gate-crashing (danh động từ): hành động hoặc sự việc chuồn vào cửa.
- Gate-crashing is a common problem at student parties. (Việc chuồn vào cửa là vấn đề phổ biến ở các bữa tiệc sinh viên.)

Từ đồng nghĩa

Intruder: kẻ xâm nhập, người xông vào.
Uninvited guest: khách không được mời.
Party crasher: người phá đám tiệc, người lẻn vào tiệc (nghĩa tương tự, thường dùng cho tiệc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến. Hành động thường được diễn đạt bằng động từ "to gate-crash").

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "gate-crasher" một cách cố định.)

danh từ (từ lóng)