gate-post

/'geitpoust/

Thân thiện

The secret is safe between you and the gate-post.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cột cổng: Một trong hai cột trụ thẳng đứng được dựng lên ở hai bên lối vào, dùng để làm điểm tựa và treo/gắn cánh cổng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old wooden gate-post was starting to rot. (Cột cổng bằng gỗ cũ đang bắt đầu mục nát.)
  • He leaned against the stone gate-post while waiting. (Anh ta dựa vào cột cổng bằng đá trong khi chờ đợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Between you and me and the gate-post": Một thành ngữ (biến thể của "between you and me") nhấn mạnh sự bí mật tuyệt đối của một thông tin, ý rằng chỉ có người nói, người nghe và cột cổng (vật vô tri) biết điều đó.
  • Between you and me and the gate-post, I think the manager is going to resign. (Nói riêng giữa chúng ta thôi nhé, tôi nghĩ quản lý sắp từ chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Gatepost (n): Cách viết liền của "gate-post".
• Gate pillar (n): Trụ cổng (cách gọi trang trọng/kiến trúc hơn).
• Gate pier (n): Trụ cổng (thường bằng đá hoặc gạch).

Từ đồng nghĩa

• Post: Cột trụ (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho nhiều loại cột).
• Pillar: Cột, trụ cột (thường to và chắc chắn).

Thành ngữ liên quan

• (Just) between you and me and the gate-post: Hết sức bí mật, chỉ có ta biết với nhau.
  • This news is between you and me and the gate-post, okay? (Tin này là bí mật tuyệt đối giữa chúng ta thôi, được chứ?)

Học thuật

danh từ

1. cột cổng

Idioms

• between you and the gate-post
  hết sức bí mật, chỉ có ta biết với nhau