Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trêu phụ nữ bằng lời nói hoặc cử chỉ suồng sã, chớt nhả: Hành động cố ý nói năng hoặc có những cử chỉ thiếu nghiêm túc, quá mức thân mật nhằm trêu chọc, thu hút sự chú ý của một người phụ nữ, thường với mục đích tán tỉnh.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ta ngồi ở quán cà phê, cố tình ghẹo gái mấy cô bán hàng. (Anh ta ngồi ở quán cà phê, cố tình trêu chọc mấy cô bán hàng bằng những lời nói suồng sã.)
  • Hành vi ghẹo gái nơi công cộng có thể bị coi là quấy rối. (Hành vi trêu chọc phụ nữ một cách chớt nhả nơi công cộng có thể bị coi là quấy rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thích ghẹo gái": chỉ sở thích hoặc thói quen hay trêu chọc phụ nữ.

  • Cậu ấy có tính thích ghẹo gái, nên đôi khi khiến người khác khó chịu. (Cậu ấy có tính hay trêu chọc phụ nữ, nên đôi khi khiến người khác khó chịu.)

• "bị cảnh cáo vì tội ghẹo gái": bị xử lý, nhắc nhở về hành vi này.

  • Người đàn ông đó bị cảnh cáo vì tội ghẹo gái ở bến xe. (Người đàn ông đó bị cảnh cáo vì tội trêu chọc phụ nữ một cách không phù hợp ở bến xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Trêu gái (động từ): cách nói khác, có nghĩa tương tự "ghẹo gái", nhưng có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn một chút trong một số ngữ cảnh.

  • Anh ấy chỉ thích trêu gái cho vui, chứ không có ý xấu. (Anh ấy chỉ thích trêu chọc các cô gái cho vui, chứ không có ý xấu.)

• Tán gái (động từ): chỉ hành động tán tỉnh, làm quen với mục đích tình cảm rõ ràng hơn, có thể không mang nghĩa chớt nhả như "ghẹo gái".

• Chọc ghẹo (động từ): hành động trêu chọc nói chung, có thể dùng cho nhiều đối tượng, không chỉ phụ nữ.

Từ đồng nghĩa

• Trêu chọc: nói hoặc làm cho người khác bối rối, xấu hổ hoặc tức giận để đùa vui (nghĩa rộng hơn).
• Chòng ghẹo: trêu chọc một cách dai dẳng, thường gây khó chịu (sắc thái nặng hơn).

Từ trái nghĩa

• Tôn trọng: đối xử một cách nghiêm túc, lịch sự.
• Giữ ý tứ: cư xử, nói năng thận trọng, giữ gìn phép lịch sự.

Lưu ý sử dụng

• Từ "ghẹo gái" thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ hành vi thiếu tế nhị, có phần suồng sã và có thể bị coi là thiếu tôn trọng phụ nữ.
• Hành động này trong nhiều trường hợp có thể bị xem là một dạng quấy rối nhẹ.
• Cần phân biệt với "tán tỉnh" - vốn có thể lịch sự và tôn trọng hơn.

1. Trêu phụ nữ bằng lời nói hoặc cử chỉ suồng sã, chớt nhả.