Definition

1. Noun:
   • Scabies, sarcoptic mange: A contagious skin disease caused by mites (Sarcoptes scabiei) that burrow under the skin, causing intense itching and a rash. It can affect both humans and animals.
   • Severe skin irritation or rash: Informally used to describe a severe, itchy skin condition resembling mange.

Usage Examples

• Noun:
  • Con chó bị ghẻ ong nên phải cách ly. (The dog has sarcoptic mange so it must be isolated.)
  • Trẻ em ở trại trẻ mồ côi dễ mắc bệnh ghẻ ong nếu vệ sinh kém. (Children in orphanages are prone to scabies if hygiene is poor.)
  • Anh ấy gãi liên tục vì ngứa do ghẻ ong. (He scratches continuously due to the itch from scabies.)

Advanced Usage

• "Bị ghẻ ong": to have scabies/mange.

  • Nhiều người vô gia cư bị ghẻ ong vì không có điều kiện tắm rửa. (Many homeless people have scabies because they lack bathing facilities.)

• "Lây ghẻ ong": to transmit scabies.

  • Bệnh ghẻ ong rất dễ lây qua tiếp xúc da kề da. (Scabies is easily transmitted through skin-to-skin contact.)

Variants and Related Words

• Ghẻ (n): A general term for scabies or itchy skin sores. "Ghẻ ong" is a specific, often more severe type.
• Bệnh ghẻ (n): The disease of scabies.
• Con ghẻ (n): The scabies mite.
• Ngứa ghẻ (adj/n): The characteristic itch of scabies.

Synonyms

• Bệnh mạt ngứa: Itch mite disease (a less common synonym).
• Scabies: The direct medical term in English.
• Sarcoptic mange: The term used specifically for animals.

Related Phrases (Collocations)

• Điều trị ghẻ ong: to treat scabies.

  • Bác sĩ kê đơn thuốc bôi để điều trị ghẻ ong. (The doctor prescribed a topical ointment to treat scabies.)

• Phòng ngừa ghẻ ong: to prevent scabies.

  • Giữ vệ sinh cá nhân là cách tốt nhất để phòng ngừa ghẻ ong. (Personal hygiene is the best way to prevent scabies.)

Related Idioms

• Ghẻ lở đầy mình: (Literally: scabies and sores all over the body) Used to describe someone covered in sores or, figuratively, someone with many troubles or flaws.
  • Sau trận chiến, người lính ấy trở về với thương tích ghẻ lở đầy mình. (After the battle, that soldier returned covered in sores and wounds.)