Définition

1. Nom (substantif) :
   • Bateau de rivière à cabine carrée : "ghe bản lồng" désigne un type de grande embarcation fluviale, traditionnellement utilisée sur les rivières, caractérisée par la présence d'une cabine (mui) de forme carrée ou rectangulaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ghe bản lồng thường thấy trên sông Cửu Long. (On voit souvent des "ghe bản lồng" sur le fleuve Mékong.)
  • Hàng hóa được chở bằng ghe bản lồng. (Les marchandises sont transportées par bateau à cabine carrée.)

Utilisation avancée

• Le terme est marqué comme dialectal (đph - từ địa phương) et est principalement utilisé dans certaines régions du Vietnam pour désigner ce type spécifique de bateau de rivière.

Variantes et mots apparentés

• Ghe (nom) : barque, bateau, embarcation (terme générique).
• Thuyền (nom) : bateau, navire (terme générique, souvent plus courant).

Synonymes

• Bateau de rivière à cabine : embarcation fluviale avec une superstructure couvrante.
• Grande barque à mui carré : désignation descriptive en français.

Notes culturelles ou contextuelles

• Ce type d'embarcation est historiquement important pour le transport de marchandises et de personnes sur les voies navigables intérieures du Vietnam, en particulier dans le delta du Mékong.
• La cabine carrée (mui vuông) offre un espace de stockage couvert ou un abri pour les passagers.