Définition

1. Nom :
   • Prix de détail : Le prix auquel un produit est vendu directement au consommateur final, généralement en petites quantités, dans un magasin ou en ligne. Ce prix inclut souvent la marge du détaillant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giá bán lẻ của chiếc điện thoại này là 10 triệu đồng. (Le prix de détail de ce téléphone est de 10 millions de dongs.)
  • Cửa hàng đang niêm yết giá bán lẻ cho tất cả mặt hàng. (Le magasin affiche les prix de détail pour tous les articles.)
  • Sự chênh lệch giữa giá bán buôn và giá bán lẻ là khá lớn. (La différence entre le prix de gros et le prix de détail est assez importante.)

Utilisations avancées

• "Ấn định giá bán lẻ" : Fixer le prix de détail.
  • Nhà sản xuất có thể ấn định giá bán lẻ đề xuất (PDRP). (Le fabricant peut fixer un prix de détail conseillé.)
• "Giá bán lẻ niêm yết" : Prix de détail affiché.
  • Giá bán lẻ niêm yết đã bao gồm thuế VAT. (Le prix de détail affiché inclut la TVA.)

Variantes et mots apparentés

• Giá bán buôn (nom) : Prix de gros.
• Giá bán sỉ (nom) : Prix de gros (synonyme de ).
• Giá bán (nom) : Prix de vente (terme plus général).

Synonymes

• Prix au détail : Prix de détail (équivalent direct).
• Prix public : Prix public (souvent utilisé de manière similaire).

Expressions et locutions

• "Bán theo giá bán lẻ" : Vendre au prix de détail.
  • Công ty này chỉ bán theo giá bán lẻ, không bán buôn. (Cette entreprise ne vend qu'au prix de détail, pas en gros.)
• "Mức giá bán lẻ" : Niveau de prix de détail.
  • Mức giá bán lẻ tối đa được quy định bởi chính phủ. (Le prix de détail maximum est réglementé par le gouvernement.)