Définition

1. Nom (masculin) :
   • Valeur de transaction : Désigne la valeur monétaire totale d'un bien, d'un service ou d'un actif financier échangé entre deux parties lors d'une opération commerciale ou financière.
   • Montant d'une transaction : Représente le chiffre d'affaires ou le montant financier généré par une vente, un achat ou un échange spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giá trị giao dịch của lô cổ phiếu đó lên tới hàng triệu đô la. (La valeur de transaction de ce lot d'actions s'élève à des millions de dollars.)
  • Công ty công bố giá trị giao dịch hàng tháng trên sàn chứng khoán. (L'entreprise publie la valeur de transaction mensuelle sur le marché boursier.)
  • Họ phải khai báo giá trị giao dịch với cơ quan hải quan. (Ils doivent déclarer la valeur de transaction aux autorités douanières.)

Utilisation avancée

• "Tổng giá trị giao dịch" : Valeur totale des transactions. Terme utilisé pour agréger le montant de plusieurs opérations sur une période donnée.
  • Tổng giá trị giao dịch trong quý này đã vượt kỳ vọng. (La valeur totale des transactions ce trimestre a dépassé les attentes.)

Variantes et mots apparentés

• Giá trị (nom) : Valeur (au sens large : économique, morale, etc.).
• Giao dịch (nom) : Transaction, opération commerciale.
• Khối lượng giao dịch (nom) : Volume des transactions (se réfère à la quantité, non à la valeur monétaire).

Synonymes

• Montant de la transaction : Somme d'argent impliquée dans un échange.
• Chiffre d'affaires (pour une vente unique) : Recette générée par une vente spécifique (contexte commercial).

Notes d'usage

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes financiers, boursiers, commerciaux et comptables.
• Il se distingue de "khối lượng giao dịch" (volume des transactions), qui indique une quantité (par exemple, nombre d'actions échangées) et non une valeur monétaire.