Définition

1. Nom:
   • Doctrine, enseignement religieux : "giáo lý" désigne l'ensemble des principes, des croyances et des règles fondamentales considérés comme exprimant la vérité immuable au sein d'une religion ou d'une école de pensée philosophique.
   • Catéchisme : dans un contexte chrétien, "giáo lý" se réfère spécifiquement à l'instruction des principes de la foi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các tín đồ nghiên cứu giáo lý của đạo Phật. (Les fidèles étudient la doctrine du bouddhisme.)
  • Trẻ em theo lớp học giáo lý vào cuối tuần. (Les enfants suivent des cours de catéchisme le week-end.)
  • Giáo lý Công giáo đề cao tình yêu thương và lòng thương xót. (La doctrine catholique met en avant l'amour et la miséricorde.)

Utilisation avancée

• "truyền bá giáo lý" : propager, diffuser une doctrine.

  • Các nhà truyền giáo có sứ mệnh truyền bá giáo lý. (Les missionnaires ont pour mission de propager la doctrine.)

• "nắm vững giáo lý" : maîtriser parfaitement la doctrine.

  • Một tu sĩ phải nắm vững giáo lý của mình. (Un religieux doit maîtriser parfaitement la doctrine de sa religion.)

Variantes et mots apparentés

• Giáo luật (nom) : droit canonique, lois religieuses.

  • Giáo luật quy định các nghi thức tôn giáo. (Le droit canonique régit les rites religieux.)

• Giáo điều (nom) : dogme (souvent avec une connotation péjorative de rigidité).

  • Tránh tư duy giáo điều trong tranh luận. (Il faut éviter une pensée dogmatique dans les débats.)

Synonymes

• Doctrine : ensemble des croyances et des enseignements d'une religion ou d'une école.
• Catéchisme : instruction religieuse, souvent sous forme de questions et réponses.
• Giáo thuyết : théorie, doctrine enseignée (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Theo đúng giáo lý : se conformer strictement à la doctrine.
  • Sống theo đúng giáo lý là mục tiêu của nhiều tín đồ. (Vivre en stricte conformité avec la doctrine est l'objectif de nombreux fidèles.)