giảm chấn

Xe ô tô cần có hệ thống giảm chấn tốt để hành khách cảm thấy êm ái khi di chuyển trên đường xấu.

Définition

1. Nom :
   • Amortisseur : Dispositif mécanique conçu pour réduire, absorber ou atténuer les chocs, les vibrations ou les oscillations dans un système. Il est couramment utilisé dans les véhicules, les machines et les structures de génie civil.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Xe ô tô này cần thay giảm chấn mới. (Cette voiture a besoin de nouveaux amortisseurs.)
  • Hệ thống giảm chấn của tòa nhà giúp nó chống chịu động đất. (Le système d'amortisseurs du bâtiment l'aide à résister aux tremblements de terre.)
  • Kỹ sư đang kiểm tra chiếc giảm chấn bị hỏng. (L'ingénieur vérifie l'amortisseur défectueux.)

Utilisations avancées

• "giảm chấn thủy lực" : amortisseur hydraulique.
  • Hầu hết ô tô hiện đại sử dụng giảm chấn thủy lực. (La plupart des voitures modernes utilisent des amortisseurs hydrauliques.)
• "giảm chấn từ tính" : amortisseur magnétique (ou amortisseur à magnétorhéologie).
  • Công nghệ giảm chấn từ tính cho phép điều chỉnh độ cứng linh hoạt. (La technologie des amortisseurs magnétiques permet un réglage flexible de la rigidité.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ giảm chấn (locution nominale) : système d'amortissement, ensemble amortisseur.
• Vật liệu giảm chấn (locution nominale) : matériau amortisseur, matériau anti-vibrations.
• Giảm chấn động (locution nominale) : amortissement des vibrations.

Synonymes

• Amortisseur : le terme technique direct et le plus courant.
• Dispositif d'amortissement : désigne un dispositif ayant la fonction d'amortir.

Mots composés et locutions techniques

• Hệ thống giảm chấn : système d'amortissement.
• Lắp đặt giảm chấn : installation d'amortisseurs.
• Hiệu ứng giảm chấn : effet d'amortissement.

Remarques d'usage

• Le terme "giảm chấn" est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, mécaniques ou d'ingénierie. Il ne s'emploie pas dans un langage courant abstrait.
• Il fonctionne principalement comme un nom, souvent précédé de classificateurs comme "cái", "chiếc", "bộ" (système).