Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Simplifier, rendre plus simple : "giản đơn hoá" désigne l'action de réduire la complexité de quelque chose, de le rendre plus facile à comprendre, à utiliser ou à réaliser en éliminant les éléments superflus ou compliqués.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chúng ta cần giản đơn hoá quy trình này. (Nous devons simplifier ce processus.)
  • Việc giản đơn hoá các thủ tục hành chính là rất quan trọng. (Simplifier les procédures administratives est très important.)
  • Anh ấy đã giản đơn hoá bài giảng cho học sinh. (Il a simplifié le cours pour les élèves.)

Utilisation avancée

• "Sự giản đơn hoá" (nom) : l'action ou le résultat de simplifier.
  • Sự giản đơn hoá trong thiết kế làm sản phẩm dễ sử dụng hơn. (La simplification dans la conception rend le produit plus facile à utiliser.)

Variantes et mots apparentés

• Giản đơn (adjectif) : simple, élémentaire.

  • Một giải pháp giản đơn. (Une solution simple.)

• Đơn giản hoá (verbe) : synonyme courant de "giản đơn hoá", signifiant également "simplifier".

  • Đơn giản hoá vấn đề. (Simplifier le problème.)

Synonymes

• Simplifier : rendre simple, réduire à l'essentiel.
• Rendre plus simple : diminuer la complexité.

Expressions idiomatiques

• : simplifier le problème (souvent utilisé pour dire qu'il ne faut pas voir les choses de manière trop compliquée).
  • Đôi khi bạn chỉ cần giản đơn hoá vấn đề. (Parfois, tu dois simplement simplifier le problème.)