Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Giấu giếm tài năng, năng lực thật sự của mình: "Giấu màu" là một thành ngữ dùng để chỉ việc một người cố tình không thể hiện, hoặc che giấu tài năng, khả năng thực sự của bản thân, thường với vẻ bề ngoài khiêm tốn.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Anh ấy rất giỏi võ nhưng luôn giấu màu, không muốn ai biết. (Anh ấy rất giỏi võ nhưng luôn che giấu tài năng, không muốn ai biết.)
  • Đừng giấu màu nữa, mọi người đều biết cậu là một ca sĩ tài năng. (Đừng che giấu tài năng nữa, mọi người đều biết cậu là một ca sĩ tài năng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vờ khiêm tốn giấu màu": Giả vờ khiêm tốn để che giấu tài năng thật sự.
  • Ông cụ đó vờ khiêm tốn giấu màu, thực ra là một bậc thầy thư pháp nổi tiếng. (Ông cụ đó giả vờ khiêm tốn che giấu tài năng, thực ra là một bậc thầy thư pháp nổi tiếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Giấu tài (Thành ngữ): Có nghĩa tương tự "giấu màu", chỉ việc che giấu tài năng.
• Khiêm tốn giả tạo: Có thái độ khiêm tốn không thật lòng, thường để che giấu điều gì đó.

Từ đồng nghĩa

• Che giấu tài năng: Hành động giấu kín khả năng của bản thân.
• Không phô trương: Không khoe khoang, thể hiện ra bên ngoài.

Thành ngữ liên quan

• "Tài cao đức trọng": Chỉ người vừa có tài năng cao, vừa có đạo đức lớn. Đôi khi được dùng để nói về những người có tài nhưng không khoe khoang (giấu màu).
• "Nước sâu sóng cả": Ví von người có học thức sâu rộng, tài năng nhưng điềm đạm, không thể hiện ra ngoài.

1. Giấu tài năng của mình: Vờ khiêm tốn giấu màu.