giấy các-tông
Définition
- Nom (masculin) :
- Carton : "giấy các-tông" désigne un matériau épais et rigide, fabriqué à partir de pâte à papier, utilisé principalement pour l'emballage, la fabrication de boîtes ou le support.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Họ dùng giấy các-tông để đóng gói đồ đạc. (Ils utilisent du carton pour emballer les affaires.)
- Hộp quà này làm bằng giấy các-tông rất chắc. (Cette boîte cadeau est faite en carton très solide.)
- Mô hình này được cắt từ một tấm giấy các-tông. (Cette maquette est découpée dans une feuille de carton.)
Utilisation avancée
- Le terme "giấy các-tông" est un emprunt direct au français "carton". Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec le mot purement vietnamien "bìa cứng", bien que "giấy các-tông" soit plus spécifique au matériau d'emballage ondulé ou épais.
Variantes et mots apparentés
Bìa cứng (nom) : carton, papier épais. (Souvent utilisé pour les couvertures de livres ou les dossiers).
- Bìa sách được làm bằng bìa cứng. (La couverture du livre est en carton.)
Thùng các-tông (nom) : carton (en tant que boîte), caisse en carton.
- Anh ấy xếp sách vào thùng các-tông. (Il range les livres dans un carton.)
Synonymes
- Carton : matériau épais et rigide à base de papier.
- Papier épais : papier d'une forte grammage.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.