Définition

1. Nom :
   • Papier de mûrier à papier : "giấy dó" désigne un type de papier traditionnel vietnamien fabriqué à partir de l'écorce de l'arbre Rhamnoneuron balansae (communément appelé mûrier à papier ou arbre dó).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghệ nhân vẽ tranh Đông Hồ trên giấy dó. (L'artisan peint des estampes de Đông Hồ sur du papier dó.)
  • Giấy dó có độ bền hàng trăm năm. (Le papier dó a une durabilité de plusieurs centaines d'années.)
  • Họ phục chế sách cổ bằng giấy dó mới. (Ils restaurent des livres anciens avec du nouveau papier dó.)

Utilisation avancée

• Le terme "giấy dó" est spécifique à la culture artisanale vietnamienne. Il est souvent utilisé dans les contextes liés au patrimoine, à la conservation des documents anciens et aux arts traditionnels (comme la peinture ou la calligraphie).

Variantes et mots apparentés

• Giấy (nom) : papier (terme générique).

  • Tôi cần một tờ giấy. (J'ai besoin d'une feuille de papier.)

• Tranh Đông Hồ (nom) : estampes populaires de Đông Hồ, traditionnellement imprimées sur du "giấy dó".

  • Tranh Đông Hồ là một di sản văn hóa. (Les estampes de Đông Hồ sont un patrimoine culturel.)

Synonymes

• Papier traditionnel vietnamien : papier artisanal fabriqué selon des méthodes ancestrales au Vietnam.
• Papier d'écorce de dó : désignation descriptive explicite du matériau.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "giấy dó". Le terme est principalement utilisé dans son sens technique et culturel.