giấy phèn
Définition
- Nom :
- Papier aluné : "giấy phèn" désigne un type de papier traité avec une solution d'alun (phèn) comme apprêt, ce qui le rend plus résistant, plus ferme et imperméable à l'eau.
- Papier d'emballage : ce papier est traditionnellement utilisé pour envelopper et protéger des objets, notamment des aliments.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người bán hàng dùng giấy phèn để gói bánh chưng. (Le vendeur utilise du papier aluné pour emballer les gâteaux de riz gluant.)
- Giấy phèn thường có màu nâu vàng và dai hơn giấy thường. (Le papier aluné est généralement de couleur jaune-brun et plus résistant que le papier ordinaire.)
Utilisation avancée
- Le traitement à l'alun (hồ phèn) était une technique artisanale courante pour produire un papier d'emballage robuste avant l'avènement des papiers plastifiés modernes. Ce procédé est moins courant aujourd'hui.
Variantes et mots apparentés
- Phèn chua (nom) : alun de potassium, le composé chimique utilisé pour traiter le papier.
- Giấy bóng kính (nom) : papier cristal, un type de papier translucide et résistant à la graisse, utilisé pour des fonctions d'emballage similaires.
Synonymes
- Papier d'emballage traité : papier rendu imperméable par un apprêt.
- Papier résistant à l'eau : papier imperméabilisé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il s'agit principalement d'un terme technique ou descriptif.