Định nghĩa

1. Thành ngữ (tục ngữ):
   • Thi trượt: "Giẫm vỏ chuối" là một thành ngữ lóng (tiếng lóng) dùng để chỉ việc thi cử không đạt, bị trượt. Thành ngữ này mang tính hình tượng, so sánh việc trượt kỳ thi với việc bị trượt chân vì dẫm phải vỏ chuối.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Nó lo lắng suốt vì sợ sẽ "giẫm vỏ chuối" trong kỳ thi tốt nghiệp. (Nó lo lắng suốt vì sợ sẽ thi trượt trong kỳ thi tốt nghiệp.)
  • Năm ngoái anh ấy đã "giẫm vỏ chuối" môn Toán, năm nay phải thi lại. (Năm ngoái anh ấy đã trượt môn Toán, năm nay phải thi lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng, thường là trong giao tiếp giữa học sinh, sinh viên.
• Có thể dùng để nói về việc không vượt qua bất kỳ một bài kiểm tra, kỳ thi nào.

Biến thể và từ gần giống

• Trượt vỏ chuối: Một biến thể khác của cùng thành ngữ, cùng mang nghĩa thi trượt.
• Thi hỏng: Một cách nói thông thường khác cùng nghĩa.
• Thi rớt: Một cách nói thông thường khác cùng nghĩa (phổ biến ở miền Nam).

Từ đồng nghĩa

• Thi trượt: Không đạt trong kỳ thi.
• Thi hỏng: Thi không đỗ.
• Thi rớt: Thi không đậu (cách nói phổ biến ở miền Nam).

Thành ngữ liên quan

• Ăn trứng ngỗng: Chỉ việc bị điểm kém (thường là điểm 0, hình dạng giống quả trứng).
  • Bài kiểm tra khó quá, nhiều đứa trong lớp "ăn trứng ngỗng". (Bài kiểm tra khó quá, nhiều đứa trong lớp bị điểm 0.)
• Học tài thi phận: Thành ngữ chỉ việc kết quả thi cử đôi khi còn phụ thuộc vào may rủi, số phận, dù đã học hành chăm chỉ.

1. Thi trượt (thtục).