giặc cướp

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Bọn người bất lương, hung ác chuyên đi cướp của, giết người: Chỉ một nhóm người có tổ chức hoặc tụ tập lại, dùng bạo lực để chiếm đoạt tài sản và gây tổn hại đến tính mạng của người khác. Từ này mang sắc thái mạnh, lên án và khinh bỉ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Nhà chức trách đã triệt phá thành công một ổ giặc cướp hoành hành trên tuyến đường quốc lộ. (Nhà chức trách đã thành công trong việc triệt phá một ổ tội phạm chuyên cướp bóc hoành hành trên tuyến đường quốc lộ.)
- Trong thời loạn lạc, giặc cướp nổi lên khắp nơi, khiến dân chúng vô cùng khốn khổ. (Trong thời kỳ hỗn loạn, bọn cướp bóc nổi lên khắp nơi, khiến người dân vô cùng khốn khổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"giặc cướp" thường được dùng trong văn cảnh trang trọng, báo chí hoặc văn học để chỉ những kẻ phạm tội nghiêm trọng, có quy mô, hơn là một tên trộm vặt đơn lẻ. Từ này nhấn mạnh tính chất nguy hiểm và tàn bạo của đối tượng.
Có thể dùng để ví von, ẩn dụ cho những thế lực, hành vi bóc lột, cướp đoạt trắng trợn.
- Bọn cho vay nặng lãi đó chẳng khác gì giặc cướp giữa ban ngày. (Bọn cho vay nặng lãi đó chẳng khác gì bọn cướp bóc giữa ban ngày.)

Biến thể và từ gần giống

Giặc (danh từ): Kẻ thù xâm lược, thường dùng trong chiến tranh (ví dụ: giặc ngoại xâm). Nghĩa gốc rộng hơn, nhưng khi kết hợp với "cướp" thì ý nghĩa cụ thể hơn.
Cướp (danh từ/động từ): Kẻ đi cướp hoặc hành động cướp đoạt. "Giặc cướp" là từ ghép mang tính chất nhấn mạnh và khái quát hơn so với từ "cướp" đơn lẻ.
Bọn cướp (danh từ): Cách nói thông thường, ít trang trọng hơn "giặc cướp", đồng nghĩa.
Thổ phỉ (danh từ): Chỉ bọn cướp ở vùng núi, thôn quê.
Hải tặc (danh từ): Chỉ bọn cướp biển.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

"Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh": Thành ngữ này nói lên tinh thần chống giặc ngoại xâm. Tuy nhiên, từ "giặc" ở đây nghĩa rộng hơn (kẻ thù xâm lược), không hoàn toàn đồng nhất với "giặc cướp" nhưng có liên hệ về ý niệm "kẻ thù cần phải chống lại".

Proverbs and Idioms