Définition

1. Nom:
   • Goutte de pluie : "giọt mưa" désigne une petite quantité sphérique de liquide, formée par la condensation de l'atmosphère, qui tombe des nuages.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Những giọt mưa rơi trên mái nhà. (Les gouttes de pluie tombent sur le toit.)
  • Một giọt mưa lạnh rơi xuống cổ tôi. (Une goutte de pluie froide tomba sur mon cou.)
  • Âm thanh của giọt mưa rất êm dịu. (Le son des gouttes de pluie est très apaisant.)

Utilisation avancée

• Utilisé dans un langage poétique ou littéraire pour évoquer la mélancolie, la pureté ou le renouveau.
  • Thơ ca thường ví von giọt mưa như những giọt lệ của bầu trời. (La poésie compare souvent les gouttes de pluie à des larmes du ciel.)

Variantes et mots apparentés

• Mưa (nom) : pluie.
  • Cơn mưa rào mùa hạ. (Une averse d'été.)
• Giọt sương (nom) : goutte de rosée.
  • Giọt sương long lanh trên lá cỏ. (La goutte de rosée scintille sur un brin d'herbe.)

Synonymes

• Goutte de pluie : le terme direct et littéral.
• Goutte d'eau : terme plus général, non spécifique à la pluie.

Expressions idiomatiques

• Giọt mưa sủi bọt : une goutte de pluie qui fait des bulles — évoque une pluie forte et soudaine.
  • Trời mưa như trút nước, giọt mưa sủi bọt. (Il pleut des cordes, les gouttes font des bulles.)
• Giọt mưa cuối mùa : la dernière goutte de pluie de la saison — symbolise la fin d'un cycle.
  • Giọt mưa cuối mùa báo hiệu mùa khô đến. (La dernière goutte de pluie annonce l'arrivée de la saison sèche.)