Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phép màu nhiệm, sự cứu giúp của Phật: Cụm từ này dùng để chỉ phép lạ hoặc sự cứu độ của Đức Phật, đặc biệt là Phật Quan Âm, được ví như giọt nước cam lộ từ cành dương liễu có khả năng thanh tẩy và chữa lành.
   • Sự giúp đỡ kịp thời, quý giá: Nghĩa mở rộng, chỉ sự giúp đỡ đúng lúc, mang lại hy vọng và giải thoát khỏi khổ đau, giống như giọt nước cứu người khát giữa sa mạc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Người bệnh được cứu chữa như nhận được giọt nước cành dương. (Người bệnh được cứu chữa giống như nhận được phép màu nhiệm.)
  • Trong cơn hoạn nạn, sự giúp đỡ của anh ấy đúng là giọt nước cành dương. (Trong lúc khó khăn, sự giúp đỡ của anh ấy thực sự là sự cứu giúp quý giá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương, tôn giáo: Cụm từ thường xuất hiện trong văn học cổ điển, kinh Phật hoặc các tác phẩm mang tính triết lý, biểu tượng để nói về sự cứu rỗi, ban ơn.
  • Tác phẩm ấy ca ngợi lòng từ bi, ví như giọt nước cành dương rưới xuống chúng sinh.
• Dùng với nghĩa ẩn dụ: Chỉ điều gì đó nhỏ bé nhưng có sức mạnh, tác động lớn lao, mang tính chuyển biến.
  • Lời khuyên chân thành của thầy như giọt nước cành dương giúp tôi tỉnh ngộ.

Biến thể và từ gần giống

• Dương chi thuỷ (danh từ): Cách gọi Hán Việt của "giọt nước cành dương", cùng nghĩa.
• Cam lộ (danh từ): Chỉ thứ nước ngọt quý, thường đi kèm hình ảnh "giọt nước cành dương" trong tích Phật.
• Cứu khổ cứu nạn (cụm động từ): Hành động cứu giúp người khỏi khổ đau, hoạn nạn, gần nghĩa về mặt ý niệm.

Từ đồng nghĩa

• Phép nhiệm màu: Phép lạ kỳ diệu.
• Ân điển: Ơn huệ, đặc biệt là từ thần linh hoặc người trên ban xuống.
• Cứu tinh: Người/vật mang đến sự cứu giúp trong lúc nguy nan.

Thành ngữ liên quan

• Cành dương bình nước: Hình ảnh biểu tượng của Phật Quan Âm, thường đi kèm với "giọt nước cành dương".
• Cứu nhân độ thế: Cứu người, giúp đời, thể hiện tinh thần tương tự.
• Xuống nước cứu người: Hành động cứu giúp kịp thời (nghĩa rộng).

1. Do chữ dương chi thuỷ. Theo sách Phật thì Phật Quan âm có cành dương liễu và bình nước cam lộ, khi muốn cứu ai thì lấy cành dương liễu dúng nước trong bình mà rảy vào người ấy. ở đây giọt nước cành dương dùng để chỉ phép màu nhiệm của Phật