giờ ăn

Gia đình tôi cùng ngồi vào bàn vào giờ ăn tối.

Definition

1. Noun:
   • Mealtime: A designated or customary time for having a meal.
   • Lunchtime/Dinnertime, etc.: Often used to specify a particular meal time within a daily schedule (e.g., lunch hour, dinner time).

Usage Examples

• Noun:
  • Đã đến giờ ăn trưa rồi. (It's already lunchtime.)
  • Giờ ăn của công ty là từ 12 giờ đến 1 giờ. (The company's mealtime is from 12 to 1 o'clock.)
  • Trẻ em cần có giờ ăn cố định. (Children need fixed mealtimes.)

Advanced Usage

• "giờ ăn cơm": A common variant emphasizing the main meal (rice/meal).
  • Mẹ tôi luôn chuẩn bị chu đáo cho giờ ăn cơm. (My mother always prepares thoroughly for mealtime.)
• "trễ giờ ăn": To be late for a meal.
  • Anh ấy thường xuyên trễ giờ ăn tối. (He is frequently late for dinner.)

Variants and Related Words

• Bữa ăn (n): Meal (refers to the event or the food itself, not the time).
  • Bữa ăn này rất ngon. (This meal is very delicious.)
• Giờ giải lao (n): Break time, recess (a more general term for a scheduled break).
• Giờ nghỉ (n): Rest time, break.

Synonyms

• Thời gian dùng bữa: Time for having a meal.
• Giờ cơm: (Informal) Mealtime.

Related Phrases

• Đúng giờ ăn: On time for the meal.
  • Mọi người nên có mặt đúng giờ ăn. (Everyone should be present on time for the meal.)
• Lỡ giờ ăn: To miss a mealtime.
  • Tôi đang bận nên có thể sẽ lỡ giờ ăn trưa. (I'm busy so I might miss lunchtime.)

Related Idioms

• "Giờ ăn cơm, giờ làm việc": (Proverbial) Mealtime is mealtime, work time is work time. Emphasizes the importance of separating and respecting different scheduled times.
  • Phải biết phân biệt giờ ăn cơm, giờ làm việc. (One must know how to distinguish between mealtime and work time.)