Définition

1. Locution adverbiale :
   • En plein air, à ciel ouvert : désigne un espace ou une action qui se déroule à l'extérieur, sans aucune couverture ou toit au-dessus.
   • Au milieu du ciel : évoque littéralement le centre de la voûte céleste, souvent utilisé de manière poétique ou descriptive.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale :
  • Họ tổ chức buổi hòa nhạc giữa trời. (Ils organisent un concert en plein air.)
  • Chiếc diều bay lượn giữa trời. (Le cerf-volant vole au milieu du ciel.)
  • Ngồi ăn cơm giữa trời thật thú vị. (Manger en plein air est très agréable.)

Utilisation avancée

• "Giữa trời đất" : entre le ciel et la terre — pour décrire une position ou une existence isolée, ou pour évoquer l'immensité de la nature.
  • Cảm giác cô đơn giữa trời đất mênh mông. (Un sentiment de solitude entre le ciel et la terre immenses.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoài trời (locution adverbiale) : en extérieur, dehors.
  • Hoạt động ngoài trời (activité de plein air)
• Giữa (préposition) : au milieu de, entre.
• Trời (nom) : ciel, temps (météo).

Synonymes

• En plein air : dans un espace ouvert non couvert.
• À ciel ouvert : sans toit, exposé aux éléments.
• En extérieur : à l'extérieur d'un bâtiment.

Expressions idiomatiques

• Giữa trời nắng chang chang : en plein soleil brûlant — pour décrire une situation sous un soleil intense.
  • Làm việc giữa trời nắng chang chang thật vất vả. (Travailler en plein soleil brûlant est vraiment pénible.)