Định nghĩa

1. Tính từ:
   • The thé, chói tai: Dùng để mô tả một giọng nói hoặc âm thanh cao, sắc, khó chịu và thường gây khó chịu cho người nghe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une voix glapissante résonna dans le couloir. (Một giọng nói the thé vang lên trong hành lang.)
  • Les critiques du film étaient glapissantes et peu constructives. (Những lời chỉ trích bộ phim thật chói tai và thiếu tính xây dựng.)
  • Elle a une rire un peu glapissant. (Cô ấy có một nụ cười hơi the thé.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cri glapissant": Tiếng kêu the thé, chói tai.

  • Le cri glapissant de la mouette a percé le silence. (Tiếng kêu the thé của con mòng biển đã xé toạc sự yên lặng.)

• "Se plaindre d'un ton glapissant": Phàn nàn bằng một giọng điệu the thé.

  • Il s'est plaint d'un ton glapissant qui a agacé tout le monde. (Anh ta phàn nàn bằng một giọng điệu the thé khiến mọi người khó chịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Glapir (động từ): Kêu the thé, nói giọng the thé.

  • Le chien glapit quand il a peur. (Con chó kêu the thé khi nó sợ hãi.)

• Glapissement (danh từ): Tiếng kêu the thé.

  • On entendait les glapissements des enfants dans la cour. (Người ta nghe thấy những tiếng kêu the thé của lũ trẻ trong sân.)

Từ đồng nghĩa

• Aigu (adj): Cao, sắc (về âm thanh).
• Criard (adj): Chói tai, inh ỏi.
• Strident (adj): Lanh lảnh, chói tai.

Từ trái nghĩa

• Grave (adj): Trầm (về âm thanh).
• Doux (adj): Êm ái, dịu dàng.
• Mélodieux (adj): Du dương, êm tai.

tính từ

1. the thé
   • Voix glapissante
     giọng the thé