Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Biểu dương; ca ngợi: Dùng để mô tả một cái gì đó có tính chất tán dương, đề cao, hoặc làm rạng rỡ thêm một người, một sự việc.

2. Danh từ:

   • Người biểu dương, người ca ngợi: Chỉ một người chuyên tán dương, đề cao ai đó hoặc cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un discours glorificateur des héros nationaux. (Một bài diễn văn ca ngợi các anh hùng dân tộc.)
  • Un ton glorificateur dans sa biographie. (Một giọng điệu tán dương trong tiểu sử của ông ta.)

• Danh từ:

  • Il est le glorificateur de cette époque. (Ông ấy là người ca ngợi thời đại đó.)
  • Les glorificateurs du régime ont été critiqués. (Những kẻ tán dương chế độ đã bị chỉ trích.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un récit glorificateur": một câu chuyện/kể lại mang tính tán dương.

  • L'histoire officielle est souvent un récit glorificateur. (Lịch sử chính thống thường là một câu chuyện mang tính tán dương.)

• "Se montrer glorificateur": tỏ ra là người ca ngợi.

  • L'écrivain se montre glorificateur envers les traditions. (Nhà văn tỏ ra là người ca ngợi các truyền thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Glorification (danh từ, giống cái): sự tán dương, sự ca ngợi.

  • La glorification des valeurs patriotiques. (Sự ca ngợi các giá trị yêu nước.)

• Glorifier (ngoại động từ): tán dương, ca tụng, làm vinh danh.

  • Glorifier les mérites de quelqu'un. (Ca tụng công lao của ai đó.)

• Glorieux/glorieuse (tính từ): vinh quang, rạng rỡ, hiển hách.

  • Un passé glorieux. (Một quá khứ hào hùng.)

Từ đồng nghĩa

• Élogieux (tính từ): có lời khen ngợi, tán dương.
• Apologiste (danh từ): người biện hộ, người bênh vực (có thể mang nghĩa ca ngợi).
• Panégyriste (danh từ, văn chương): người viết/tuyên dương ca.

Từ trái nghĩa

• Critique (tính từ/danh từ): có tính phê phán; người phê bình.
• Dénigreur (danh từ): người chê bai, gièm pha.
• Dépréciateur (danh từ): người hạ thấp giá trị, coi thường.

Lưu ý sử dụng

• Từ glorificateur thường được dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương, ít phổ biến trong hội thoại hàng ngày.
• Có thể mang sắc thái tiêu cực khi chỉ sự ca ngợi quá mức, thiếu khách quan.

tính từ

1. (văn học) biểu dương; ca ngợi

danh từ

1. (văn học) người biểu dương, người ca ngợi