gnognote

Thân thiện

Une vieille boîte rouillée remplie de gnognote traîne dans le grenier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Vật vô giá trị, đồ bỏ: Từ lóng dùng để chỉ một món đồ, một vật dụng không có giá trị, không đáng kể hoặc không đáng quan tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Arrête de collectionner ces gnognotes ! (Đừng có sưu tầm mấy thứ đồ bỏ ấy nữa!)
  • Il a acheté cette gnognote à la brocante. (Anh ta đã mua món đồ vô giá trị ấy ở chợ trời.)
  • Ce n'est qu'une gnognote, ne t'inquiète pas pour ça. (Nó chỉ là một thứ vô giá trị thôi, đừng lo về chuyện đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong ngôn ngữ thông tục, suồng sã. Nó thường mang sắc thái chê bai, coi thường đối với vật được nhắc đến.
• Có thể dùng để nói giảm nói tránh một cách hài hước về một món đồ xấu hoặc một món quà không ưng ý.

Biến thể và từ gần giống

• Bricole (n.f): Món đồ lặt vặt, đồ linh tinh.
• Babiole (n.f): Đồ trang sức rẻ tiền, món đồ vặt vãnh.
• Bidule (n.m), Truc (n.m): Các từ thông tục chỉ "thứ", "đồ vật" một cách chung chung, đôi khi cũng ám chỉ thứ gì đó không quan trọng.

Từ đồng nghĩa

• Chose sans valeur: Thứ không có giá trị.
• Objet insignifiant: Vật không đáng kể.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc thù nào với từ này.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ này.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) vật vô giá trị, đồ bỏ