gondolage

Thân thiện

Le bois subit un gondolage à cause de l'humidité.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự phồng lên; sự cong, sự vênh: Chỉ hiện tượng một vật thể bị biến dạng, không còn phẳng hoặc thẳng, thường do tác động của nhiệt độ, độ ẩm hoặc áp lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le gondolage du bois est dû à l'humidité. (Sự cong vênh của gỗ là do độ ẩm.)
  • Il faut éviter le gondolage de la tôle. (Cần tránh hiện tượng tấm tôn bị cong.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gondolage d'une surface": sự cong vênh của một bề mặt.
  • Le gondolage d'une surface peinte peut gâcher le résultat. (Sự cong vênh của một bề mặt đã sơn có thể làm hỏng kết quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Gondoler (động từ): làm phồng lên, làm cong; bị phồng, bị cong.
  • La chaleur gondole le plastique. (Hơi nóng làm nhựa bị cong.)
  • Ce panneau a gondolé. (Tấm panô này đã bị cong.)

Từ đồng nghĩa

• Déformation (n.f): sự biến dạng.
• Bombement (n.m): sự phồng lên, độ cong lồi.
• Gauchissement (n.m): sự vênh, sự cong (thường dùng cho gỗ).

Từ trái nghĩa

• Planéité (n.f): độ phẳng.
• Rectitude (n.f): sự thẳng, tính ngay thẳng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự phồng lên; sự cong, sự vênh