good-bye

/gud'bai/

Thân thiện

They waved good-bye from the train window.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Lời chào tạm biệt, lời chào từ biệt: Một lời nói hoặc cử chỉ được sử dụng khi rời đi hoặc kết thúc một cuộc gặp gỡ, trò chuyện.
   • Sự chia tay, sự từ biệt: Hành động hoặc khoảnh khắc nói lời tạm biệt.

2. Thán từ:

   • Tạm biệt: Một từ hoặc cụm từ được nói ra khi chào tạm biệt ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She gave him a quick good-bye before leaving. (Cô ấy nói lời tạm biệt nhanh với anh ấy trước khi rời đi.)
  • It was a sad good-bye at the airport. (Đó là một lời tạm biệt buồn ở sân bay.)

• Thán từ:

  • "Good-bye! See you tomorrow!" ("Tạm biệt! Hẹn gặp lại ngày mai!")
  • He waved and said, "Good-bye." (Anh ấy vẫy tay và nói, "Tạm biệt.")

Các cách sử dụng nâng cao

• "to say good-bye to somebody/something": chào từ biệt ai/cái gì; chấp nhận mất đi hoặc kết thúc điều gì.

  • It's time to say good-bye to our old house. (Đã đến lúc nói lời tạm biệt với ngôi nhà cũ của chúng ta.)

• "to bid someone good-bye": (cách nói trang trọng, cổ) chào tạm biệt ai đó.

  • He came to bid us good-bye before his journey. (Anh ấy đến để chào tạm biệt chúng tôi trước chuyến đi của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Goodbye (danh từ/thán từ): Cách viết phổ biến hơn, không có dấu gạch nối.

  • She didn't even say goodbye. (Cô ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt.)

• Bye (thán từ): Cách nói ngắn gọn, thân mật của "goodbye".

  • "Bye! Take care!" ("Tạm biệt! Bảo trọng nhé!")

• Farewell (danh từ/thán từ): Từ trang trọng hơn, thường dùng cho những lời chào tạm biệt lâu dài hoặc vĩnh viễn.

  • They held a farewell party for him. (Họ tổ chức một bữa tiệc chia tay cho anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Farewell: Lời chào từ biệt (trang trọng).
• Adieu: Từ biệt (từ tiếng Pháp, trang trọng, ít dùng trong tiếng Anh hiện đại).
• See you later: Hẹn gặp lại (thân mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs trực tiếp với từ "good-bye")

Thành ngữ liên quan

• Kiss something good-bye: Chấp nhận rằng bạn đã mất hoặc sẽ không đạt được điều gì đó.

  • If you don't study, you can kiss your vacation good-bye. (Nếu bạn không học, bạn có thể nói lời tạm biệt với kỳ nghỉ của mình.)

• Wave good-bye to something: Từ bỏ hy vọng về điều gì đó; nói lời tạm biệt với điều gì.

  • With this injury, he had to wave good-bye to his football career. (Với chấn thương này, anh ấy đã phải nói lời tạm biệt với sự nghiệp bóng đá.)

Học thuật

danh từ

1. lời chào tạm biệt, lời chào từ biệt
   • to say good-bye to somebody
     chào từ biệt ai, chia tay ai
   • to with (bid) someone good-bye
     tạm biệt ai, từ biệt ai

thán từ

1. tạm biệt
   • good-bye for the present!
     tạm biệt!
   • good-bye to the holidays
     tạm biệt những ngày hè! thôi thế là hết những ngày hè!