Định nghĩa

1. Tính từ không đổi:
   • Có màu óng ánh: Mô tả một màu sắc thay đổi, lấp lánh dưới ánh sáng, thường là sự pha trộn giữa các sắc thái như xám, xanh lá, tím hoặc hồng, giống như màu lông cổ của chim bồ câu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La soie gorge-de-pigeon brille sous les projecteurs. (Lụa màu óng ánh lấp lánh dưới ánh đèn sân khấu.)
  • Elle portait une robe gorge-de-pigeon très élégante. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu óng ánh rất thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngành thời trang và dệt may: "gorge-de-pigeon" thường được dùng để mô tả các loại vải, lụa hoặc trang phục có hiệu ứng màu sắc thay đổi, sang trọng.
  • Un tissu gorge-de-pigeon est parfait pour une tenue de soirée. (Một loại vải màu óng ánh là hoàn hảo cho trang phục dạ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Iridescent (adj): óng ánh, cầu vồng. (Từ tiếng Anh thường dùng với nghĩa tương tự).
• Changeant (adj): đổi màu, biến sắc. (Tính từ tiếng Pháp có nghĩa rộng hơn, chỉ sự thay đổi màu sắc).

Từ đồng nghĩa

• Chatoyant: óng ánh, có ánh (thường dùng cho đá quý, vải).
• Nacré: có ánh ngọc trai, lấp lánh như xà cừ.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "gorge-de-pigeon". Tuy nhiên, hiệu ứng màu sắc này thường được nhắc đến trong các thành ngữ về vẻ đẹp lấp lánh hoặc sự thay đổi.
  • Avoir des reflets changeants: có những ánh phản chiếu thay đổi.

tính từ không đổi

1. có màu óng ánh