goujat

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đồ mất dạy, đồ đểu cáng: Một người đàn ông có cách cư xử thô lỗ, thiếu tôn trọng và hèn hạ, đặc biệt là trong cách đối xử với người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il s'est comporté comme un vrai goujat avec la serveuse. (Hắn ta đã cư xử như một tên mất dạy thực sự với cô phục vụ.)
  • Ne sois pas un goujat, aide-la à porter ses valises. (Đừng có làm thằng đểu, hãy giúp cô ấy xách vali đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré": Thành ngữ có nghĩa đen "thà làm một gã đểu còn sống còn hơn làm một hoàng đế đã chết". Nghĩa bóng: Sống khổ, sống nhục nhưng còn sống vẫn hơn là chết, dù chết trong vinh quang.

Biến thể và từ gần giống

• Goujaterie (n.f): Hành động, cách cư xử của một ; sự thô lỗ, sự đểu cáng.
  • Sa goujaterie a scandalisé tout le monde. (Hành động đểu cáng của hắn đã làm mọi người phẫn nộ.)

Từ đồng nghĩa

• Malotru: Kẻ thô lỗ, vô giáo dục.
• Rustre: Kẻ quê mùa, thô lỗ.
• Grossier personnage: Kẻ thô tục.

Từ trái nghĩa

• Galant homme: Người đàn ông lịch sự, hào hiệp.
• Gentleman: Người đàn ông lịch thiệp.

Học thuật

danh từ giống đực

1. đồ mất dạy, đồ đểu cáng
   • mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré
     sống khổ vẫn hơn là chết