Từ "granularity" trong tiếng Anh là một danh từ, thường được dịch sang tiếng Việt là "độ chi tiết" hoặc "độ hạt". Nó chỉ tính chất của một cái gì đó có cấu trúc hạt hoặc được phân chia thành những phần nhỏ, thường dùng để mô tả mức độ chi tiết trong thông tin hoặc dữ liệu.
Trong công nghệ thông tin:
Trong quản lý dự án:
Trong ngành khoa học:
Mặc dù không có idioms hay phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "granularity", bạn có thể gặp một số cụm từ mô tả mức độ chi tiết như: - "Get into the nitty-gritty" (đi vào chi tiết cụ thể): có nghĩa là đi vào những khía cạnh cụ thể và quan trọng của một vấn đề. - "Drill down" (đi sâu vào): nghĩa là phân tích một vấn đề ở mức độ chi tiết hơn.
"Granularity" là một khái niệm quan trọng trong nhiều lĩnh vực, từ công nghệ thông tin đến khoa học tự nhiên.