grappillage

Thân thiện

On fait le grappillage après la vendange.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự mót nho (sau ngày mùa): Hành động thu nhặt những chùm nho còn sót lại trên cây sau khi đã thu hoạch chính thức.
   • (Thân mật) Sự bớt xén, sự lấy bớt một chút: Cách dùng ẩn dụ, chỉ việc lấy đi một phần nhỏ, thường là vật chất, một cách không chính thức hoặc lén lút.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le grappillage est une tradition dans certains vignobles. (Sự mót nho là một truyền thống ở một số vùng trồng nho.)
  • Il a fait un peu de grappillage dans le budget du projet. (Anh ta đã bớt xén một chút trong ngân sách dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire du grappillage": thực hiện việc mót nho hoặc (nghĩa bóng) lấy bớt một chút.
  • Après la vendange, les villageois font du grappillage. (Sau ngày hái nho, dân làng đi mót nho.)

Biến thể và từ gần giống

• Grappiller (động từ): mót nho; (nghĩa bóng) nhặt nhạnh, thu thập từng chút một.
  • Grappiller des informations. (Nhặt nhạnh thông tin.)

Từ đồng nghĩa

• Glanage (n): sự mót lúa, sự nhặt nhạnh (nghĩa tương tự trong nông nghiệp).
• Prélèvement (n): sự trích, sự lấy ra một phần (nghĩa bóng, trung lập hơn).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự mót nho (sau ngày mùa)
2. (thân mật) của bớt xén