grappillon

Thân thiện

Le jardinier cueille un grappillon de raisin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chùm con, chùm nhỏ: "grappillon" chỉ một chùm nhỏ, thường là chùm nho nhỏ hoặc một nhóm nhỏ các quả mọng mọc cùng nhau trên một cuống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le vigneron a laissé quelques grappillons sur la vigne. (Người trồng nho đã để lại vài chùm nho nhỏ trên cây nho.)
  • Elle a cueilli un grappillon de groseilles. (Cô ấy đã hái một chùm nhỏ quả lý gai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un grappillon de raisin": một chùm nho nhỏ.

  • Il restait un grappillon de raisin après la vendange. (Vẫn còn một chùm nho nhỏ sau vụ thu hoạch.)

• Par analogie (dùng theo nghĩa bóng): Một nhóm nhỏ, một cụm nhỏ các vật tương tự.

  • Un grappillon d'étoiles brillait dans le ciel. (Một cụm nhỏ các ngôi sao lấp lánh trên bầu trời.)

Biến thể và từ gần giống

• Grappe (n.f): chùm (lớn hơn, là từ gốc).

  • une grappe de raisin (một chùm nho)

• Grappillage (n.m): hành động hái nhặt những chùm quả còn sót lại sau thu hoạch.

Từ đồng nghĩa

• Petite grappe: chùm nhỏ.
• Régime (trong ngữ cảnh chuối, chà là): buồng, nải.

Học thuật

danh từ giống đực

1. chùm con