green-room

/'gri:nrum/

Thân thiện

The actor waits in the green-room before the performance.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phòng nghỉ cho diễn viên: Một căn phòng trong nhà hát, rạp hát, hoặc trường quay nơi các diễn viên, nghệ sĩ biểu diễn có thể nghỉ ngơi, thư giãn và chuẩn bị trước khi lên sân khấu hoặc sau khi biểu diễn xong.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The actors were chatting nervously in the green-room before the show. (Các diễn viên đang trò chuyện một cách hồi hộp trong phòng nghỉ trước buổi diễn.)
  • After her performance, she returned to the green-room to receive congratulations. (Sau phần trình diễn, cô ấy trở về phòng nghỉ để nhận những lời chúc mừng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the green-room": thường được dùng như một khái niệm chung, chỉ khu vực riêng tư dành cho nghệ sĩ, tách biệt với khán giả và đoàn làm phim.
  • Access to the green-room is strictly limited to cast and crew. (Việc ra vào phòng nghỉ chỉ dành riêng cho dàn diễn viên và đoàn làm kỹ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Dressing room (n): phòng thay đồ. Đây là từ có nghĩa rộng hơn và thường dùng thay thế cho "green-room", mặc dù "dressing room" có thể nhấn mạnh hơn vào việc thay trang phục.
• Backstage area (n): khu vực hậu trường, có thể bao gồm cả "green-room".

Từ đồng nghĩa

• Backstage lounge: phòng chờ hậu trường.
• Artists' lounge: phòng chờ dành cho nghệ sĩ.

Lưu ý

• Từ này thường được viết có dấu gạch ngang (green-room) hoặc viết liền (greenroom).
• "Green-room" là một từ cụ thể trong ngữ cảnh biểu diễn nghệ thuật (sân khấu, truyền hình, điện ảnh) và không được dùng để chỉ các loại phòng nghỉ thông thường khác.

Học thuật

danh từ

1. phòng nghỉ (của diễn viên ở các rạp hát)