grey-headed

/'grei'hedid/

Thân thiện

The elderly man with a grey-headed appearance sat quietly in the park.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tóc hoa râm, đầu tóc bạc: Chỉ người có mái tóc đã chuyển sang màu xám hoặc trắng do tuổi tác.
   • Già đời, lão luyện (trong một lĩnh vực nào đó): Chỉ người có nhiều kinh nghiệm lâu năm, thường đi kèm với giới từ "in".
   • Cũ kỹ, cổ kính: Chỉ sự vật, ý tưởng hoặc phong tục đã tồn tại từ rất lâu, có vẻ lỗi thời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The grey-headed gentleman told us stories of his youth. (Người đàn ông tóc hoa râm kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện thời trẻ của ông.)
  • He is grey-headed in the art of negotiation. (Ông ấy là người già đời trong nghệ thuật đàm phán.)
  • Some grey-headed traditions are still preserved in the village. (Một số phong tục cổ kính vẫn được lưu giữ trong làng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Grey-headed in something": Có nhiều kinh nghiệm, am hiểu sâu sắc về một lĩnh vực cụ thể.
  • She is grey-headed in the field of classical literature. (Bà ấy là người già đời trong lĩnh vực văn học cổ điển.)

Biến thể và từ gần giống

• Gray-headed (adj): Cách viết khác (thường dùng trong tiếng Anh Mỹ) của "grey-headed", có cùng nghĩa.
• Hoary (adj): (Văn chương) Bạc trắng (vì tuổi tác); cũ kỹ, cổ xưa.
  • The hoary old man sat by the fire. (Ông lão tóc bạc trắng ngồi bên lò sưởi.)

Từ đồng nghĩa

• Silver-haired: Có tóc bạc.
• Venerable: Đáng kính (vì tuổi tác và kinh nghiệm).
• Aged: Cao tuổi.
• Timeworn: Cũ kỹ, mòn vì thời gian.

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng cụm từ "grey-headed" một cách cố định. Nghĩa của nó thường được hiểu trực tiếp.)

Học thuật

tính từ

1. tóc hoa râm, già
2. (+ in) già đời (trong nghề)
3. cũ kỹ, cổ kính