gribouillage

Thân thiện

Un enfant fait un gribouillage sur une feuille de papier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hình vẽ bôi bác; bức tranh lem nhem: Chỉ một bức vẽ hoặc hình ảnh được thực hiện một cách cẩu thả, thiếu chăm chút, thường bằng những nét nguệch ngoạc, không rõ ràng.
   • Chữ nguệch ngoạch: Chỉ chữ viết tay cẩu thả, khó đọc, được viết một cách vội vàng hoặc thiếu tập trung.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ce n'est pas un dessin, c'est un gribouillage. (Đó không phải là một bức vẽ, mà là một hình vẽ bôi bác.)
  • Je n'arrive pas à lire son gribouillage. (Tôi không thể đọc được chữ nguệch ngoạc của anh ta.)
  • Les marges de son cahier sont pleines de gribouillages. (Lề vở của cậu ấy đầy những hình vẽ nguệch ngoạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être du gribouillage": (Thành ngữ) Dùng để chỉ một văn bản hoặc tác phẩm được viết/vẽ một cách rất tệ, vô giá trị.
  • Son rapport n'a aucun sens, c'est du gribouillage. (Báo cáo của anh ta chẳng có ý nghĩa gì, toàn là chữ viết bậy bạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Gribouiller (động từ): Vẽ bậy, viết nguệch ngoạc.

  • L'enfant a gribouillé sur le mur. (Đứa trẻ đã vẽ bậy lên tường.)

• Gribouillis (danh từ giống đực): Có nghĩa tương tự như "gribouillage", chỉ sự nguệch ngoạc.

  • Il a signé d'un gribouillis illisible. (Anh ấy ký bằng một chữ ký nguệch ngoạc không đọc được.)

Từ đồng nghĩa

• Griffonnage: Chữ viết hoặc hình vẽ cẩu thả, nguệch ngoạc.
• Scribouillage: (Thân mật, thường chỉ chữ viết) Chữ viết cẩu thả, xấu.

Từ trái nghĩa

• Calligraphie: Nghệ thuật viết chữ đẹp; chữ viết đẹp.
• Dessin soigné: Bức vẽ được thực hiện cẩn thận, tỉ mỉ.

Học thuật

danh từ giống đực

1. hình vẽ bôi bác; bức tranh lem nhem
2. chữ nguệch ngoạch