gribouilleur

Học thuật

Thân thiện

Un enfant gribouilleur dessine sur une grande feuille blanche.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Người vẽ bôi bác, người vẽ lem nhem: Chỉ một người vẽ hoặc phác thảo một cách cẩu thả, nguệch ngoạc, không có kỹ thuật hoặc mục đích nghiêm túc, thường tạo ra những hình ảnh khó hiểu hoặc thiếu thẩm mỹ.
- Người viết nguệch ngoạc: Chỉ một người viết chữ một cách cẩu thả, xấu xí hoặc khó đọc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les marges de son cahier étaient pleines de dessins ; c'était un vrai gribouilleur. (Lề vở của cậu ấy đầy những hình vẽ; cậu ấy đúng là một người vẽ bôi bác.)
- On ne peut rien lire dans cette note, l'auteur est un gribouilleur. (Chẳng đọc được gì trong mảnh giấy ghi chú này, tác giả là một người viết nguệch ngoạc.)
- Ce gribouilleur a recouvert le mur de symboles incompréhensibles. (Kẻ vẽ bậy này đã phủ kín bức tường bằng những biểu tượng khó hiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chê bai, chỉ sự thiếu kỹ năng hoặc sự cẩu thả. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh không trang trọng, nó có thể được dùng với ý hài hước hoặc trìu mến, ví dụ khi nói về một đứa trẻ đang tập vẽ.
Có thể dùng để chỉ những người có thói quen vẽ nguệch ngoạc (gribouiller) một cách vô thức khi đang suy nghĩ hoặc nghe điện thoại.

Biến thể và từ liên quan

Gribouiller (động từ): vẽ bậy, vẽ nguệch ngoạc; viết nguệch ngoạc.
- Il gribouille toujours sur ses documents pendant les réunions. (Anh ấy luôn vẽ bậy lên tài liệu trong các cuộc họp.)
Gribouillis (danh từ giống đực): bức vẽ bôi bác, nét vẽ nguệch ngoạc; chữ viết nguệch ngoạc.
- Son cahier n'est qu'un amas de gribouillis. (Quyển vở của cậu ta chỉ là một đống những nét vẽ nguệch ngoạc.)

Từ đồng nghĩa

Barbouilleur (danh từ): người vẽ bôi bác (nghĩa tương tự, ít phổ biến hơn).
Griffonneur (danh từ): người viết/vẽ nhanh và cẩu thả (nhấn mạnh vào tốc độ và sự phác thảo).

Từ trái nghĩa

Un enfant gribouilleur dessine sur une grande feuille blanche.

danh từ

Từ gần giống