gribouiller

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Vẽ bôi bác, vẽ lem nhem: Hành động vẽ một cách vội vàng, cẩu thả, không có chủ đích nghệ thuật, thường tạo ra những nét nguệch ngoạc, khó hiểu.
   • Viết nguệch ngoạc: Hành động viết chữ một cách rất nhanh và cẩu thả, khiến chữ viết trở nên khó đọc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • L'enfant aime gribouiller sur les murs. (Đứa trẻ thích vẽ bôi bác lên tường.)
  • Il a gribouillé quelques notes sur un bout de papier. (Anh ấy đã viết nguệch ngoạc vài ghi chú trên một mẩu giấy.)
  • Ne gribouille pas ton cahier ! (Đừng có vẽ bậy vào vở của con!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Gribouiller un dessin": vẽ nguệch ngoạc một bức tranh.
  • Pendant la réunion, il gribouillait des dessins dans la marge. (Trong cuộc họp, anh ta vẽ nguệch ngoạc những hình vẽ ở lề giấy.)
• "Gribouiller un mot": viết vội một từ.
  • Elle lui a gribouillé un mot d'adieu. (Cô ấy đã viết vội cho anh ta một lời từ biệt.)

Biến thể và từ gần giống

• Gribouillage (danh từ giống đực): bản vẽ/ chữ viết nguệch ngoạc.
  • Ce n'est pas un dessin, c'est un gribouillage ! (Đây không phải là một bức vẽ, mà là một thứ nguệch ngoạc!)
• Gribouilleur / Gribouilleuse (danh từ): người hay vẽ/viết nguệch ngoạc.
  • Mon petit frère est un gribouilleur invétéré. (Em trai tôi là một tay vẽ bậy không thể chữa được.)

Từ đồng nghĩa

• Griffonner: viết nhanh và cẩu thả (thường dùng cho chữ viết).
• Scribouiller: viết hoặc vẽ một cách vô nghĩa, vụng về (mang sắc thái khinh miệt hơn).

Từ trái nghĩa

• Calligraphier: viết chữ đẹp, viết thư pháp.
• Dessiner soigneusement: vẽ một cách cẩn thận, tỉ mỉ.

Học thuật

động từ

1. vẽ bôi bác, vẽ lem nhem
2. viết nguệch ngoạc