gringalet

Thân thiện

Un gringalet tente de soulever une lourde valise.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người gầy gò, bé nhỏ: Từ "gringalet" dùng để chỉ một người đàn ông hoặc con trai có thân hình mảnh khảnh, gầy gò và thường thấp bé. Từ này mang sắc thái thân mật, đôi khi có thể hơi chế giễu nhưng không quá nặng nề.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ne le juge pas sur son apparence ; ce gringalet est étonnamment fort. (Đừng đánh giá anh ta qua vẻ bề ngoài; người đàn ông gầy gò này lại mạnh mẽ một cách đáng ngạc nhiên.)
  • Quand il était adolescent, c'était un vrai gringalet. (Khi còn là thiếu niên, anh ấy đúng là một người bé nhỏ gầy gò.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng với sắc thái trìu mến hoặc hài hước: Trong một số ngữ cảnh thân mật, từ này có thể được dùng để trêu chọc nhẹ nhàng mà không có ý xúc phạm.
  • Allez, mon petit gringalet, viens m'aider à porter ça ! (Nào, cậu bé gầy gò của tôi, lại đây giúp bố/mẹ mang cái này!)

Biến thể và từ gần giống

• Gringalet không có biến thể giống cái phổ biến. Tuy nhiên, để chỉ một người phụ nữ gầy gò, người ta thường dùng các từ khác như "frêle" (mảnh mai, yếu ớt).
• Mince (adj): gầy, mảnh khảnh (tính từ trung lập hơn).
• Fluet, fluette (adj): mảnh dẻ, thanh mảnh (thường dùng cho tay chân hoặc dáng người).

Từ đồng nghĩa

• Freluquet (danh từ giống đực): người thanh mảnh, yếu ớt (thường mang nghĩa khinh miệt hơn).
• Avorton (danh từ giống đực): người còi cọc, thấp bé (nghĩa rất xúc phạm).

Từ trái nghĩa

• Costaud (danh từ/adj): người to khỏe, lực lưỡng.
• Gaillard (danh từ giống đực): người đàn ông khỏe mạnh, to lớn.

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái: "Gringalet" là từ thân mật, thường dùng trong khẩu ngữ. Cần thận trọng khi sử dụng vì nó có thể bị coi là thiếu tế nhị, đặc biệt với người không quen biết.
• Đối tượng: Từ này gần như chỉ dùng để chỉ nam giới.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) người gầy gò bé nhỏ