grippe-sou

Thân thiện

Un grippe-sou compte ses pièces de monnaie dans une pièce sombre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người bòn từng xu: Chỉ một người quá keo kiệt, tiết kiệm từng đồng xu nhỏ, thường với hàm ý chê bai, khinh miệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Mon voisin est un vrai grippe-sou ; il ne dépense jamais un centime. (Hàng xóm của tôi đúng là một tay bòn từng xu; ông ta chẳng bao giờ tiêu một xu nào.)
  • Ne sois pas un grippe-sou, offre-lui un café ! (Đừng có làm kẻ bòn từng xu như vậy, mời anh ấy một ly cà phê đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một tính từ (không chính thức): Đôi khi từ này có thể được hiểu ngầm như một tính từ để miêu tả tính cách.
  • Il a un comportement grippe-sou. (Anh ta có hành vi của một kẻ bòn từng xu.)

Biến thể và từ gần giống

• Grippe-sou là một từ ghép (gripper + sou) và không có biến thể ngữ pháp chính thức (như số nhiều đặc biệt). Dạng số nhiều thông thường là grippe-sous.
• Radin (danh từ/ tính từ): kẻ keo kiệt, người hà tiện. (Từ đồng nghĩa gần nghĩa).
• Avare (danh từ/ tính từ): kẻ hà tiện, keo kiệt. (Từ đồng nghĩa, có thể trang trọng hơn một chút).

Từ đồng nghĩa

• Radin: keo kiệt, bủn xỉn.
• Pingre: kẻ keo cú, hà tiện.
• Avare: kẻ hà tiện.
• Chiche (tính từ): keo kiệt, bủn xỉn.

Thành ngữ liên quan

• Être près de ses sous: (Thành ngữ) Keo kiệt, giữ chặt tiền bạc của mình. (Nghĩa tương đương).
• Serrer les cordons de sa bourse: (Thành ngữ) Thắt chặt dây ví, không chịu tiêu tiền.

Học thuật

danh từ giống đực

1. người bòn từng xu