grisonner

Thân thiện

Il commence à grisonner aux tempes.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Trở thành hoa râm (tóc); bắt đầu có tóc hoa râm (người): Chỉ quá trình tóc của một người bắt đầu chuyển sang màu xám hoặc trắng, thường là do tuổi tác.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il commence à grisonner aux tempes. (Anh ấy bắt đầu có tóc hoa râm ở hai bên thái dương.)
  • Elle a grisonné prématurément à cause du stress. (Cô ấy bị hoa râm sớm vì căng thẳng.)
  • Mon père grisonne mais il a l'air très distingué. (Bố tôi tóc đã hoa râm nhưng trông ông ấy rất lịch lãm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se mettre à grisonner": bắt đầu hoa râm.
  • Il s'est mis à grisonner vers quarante ans. (Ông ấy bắt đầu hoa râm vào khoảng bốn mươi tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Grisonnant (adj): đang hoa râm, có tóc hoa râm.
  • Un homme aux cheveux grisonnants. (Một người đàn ông có mái tóc hoa râm.)
• Grisonnement (n): sự hoa râm.
  • Le grisonnement est un processus naturel. (Sự hoa râm là một quá trình tự nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Blanchir: bạc đi (tóc). Từ này nhấn mạnh hơn vào màu trắng.
• Devenir gris/poivre et sel: trở nên (tóc) màu xám hoặc muối tiêu.

Từ trái nghĩa

• Rester brun/noir/blond: vẫn còn màu nâu/đen/vàng (tóc).

Học thuật

nội động từ

1. trở thành hoa râm (tóc); bắt đầu có tóc hoa râm (người)