grivelure

Thân thiện

Un oiseau a des grivelures sur ses plumes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sắc lốm đốm xám trắng: Màu sắc hoặc hoa văn có những đốm nhỏ màu xám trắng, thường được dùng để mô tả bộ lông của một số loài động vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La grivelure du lièvre le rend presque invisible dans l'herbe sèche. (Sắc lốm đốm xám trắng của con thỏ rừng khiến nó gần như vô hình trong đám cỏ khô.)
  • On reconnaît ce renard à sa belle grivelure. (Người ta nhận ra con cáo này nhờ sắc lốm đốm xám trắng đẹp của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả động vật học hoặc săn bắn để chỉ đặc điểm ngoại hình của thú.
• Có thể dùng một cách ẩn dụ, mặc dù hiếm, để mô tả bề mặt có hoa văn tương tự: (Viên đá có một sắc lốm đốm xám trắng mịn.)

Biến thể và từ gần giống

• Gris (adj): màu xám.
• Tacheté(e) (adj): có đốm, lốm đốm (nghĩa rộng hơn, không chỉ màu xám trắng).
• Moucheté(e) (adj): lốm đốm, có chấm nhỏ (thường dùng cho lông chim, da thú).

Từ đồng nghĩa

• Pelage gris tacheté de blanc: Bộ lông xám đốm trắng.
• Robe grivelée: Bộ lông/da có sắc lốm đốm xám trắng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. sắc lốm đốm xám trắng